"Арменизация", как
правило, проходит по некоторой наработанной схеме через этапы освоения,
присвоения и заключительной "арменизации". Эта схема кратко
представляется в виде:
"Пришел, увидел", ...присвоил"
1. Для того чтобы присвоить и тем более представить перед всем миром
образцы нашего культурного достояния как армянские ("арменизировать"),
необходимо их прежде всего освоить. 1.1. Этап освоения, обычно
сводится к тому, что владеющие азербайджанским языком и не лишенные
зачастую исполнительского таланта, армянские представители исполняют
наши образцы в оригинале т.е. широко используют оригинал.
1.2. Далее, в процесс освоения стремятся втянуть как можно большую часть
населения и потому осуществляется запись наших образцов в армянской
графике.
"Я предпочел бы общаться с интеллектуальным турком, чем с невежественным армянином".
Об этом заявил в интервью турецкой газете "Hürriyet Daily News" известный армянский бард Рубен Ахвердян.
Согласно
изданию, турецкие музыкальные компании заинтересованы в приобретении
авторских прав на песни Р.Ахвердяна. Так что в скором времени его
произведения могут зазвучать на турецком. Сам артист подтвердил, что к
нему не раз обращались из Турции с подобной просьбой, но не назвал
конкретных компаний. По его словам, он будет счастлив, если его
произведения будут звучать на инос
... Читать дальше »
